‘Future Of Syria’ De uitkomst van de conferentie en de aanbevelingen. خَلق المواطنين السوريين مجالاً للتفاوض والحوار

DSC_0900

 

 (Voor nederlanders zie hieronder)    خَلق المواطنين السوريين مجالاً للتفاوض والحوار .

 

عقد المؤتمر ” مستقبل سورية”  يومي 19 و 20 يونيو بتنظيم  مشاريع لاهاي للسلام في مسرح Korzo في لاهاي/ دنهاخ،  بالتزامن  مع فعاليات اليوم العالمي للاجئين ومهرجان المساحات  الشرقية، وكان الهدف من المؤتمر هو جمع السوريين في هولندا معاً على طاولة الحوار  للنقاش و التفكير بحلول مناسبة و العمل على تنفذيها لتحقيق المساهمة  الفعلية التي يمكن أن تجعل سورية حرة وديمقراطية إذا تم إنهاء العنف.

وُضعت خلال يومي المؤتمر من المناقشات وورش العمل، الخطوة الأولى في عملية المناقشة المتبادلة وتأثير السوريين في هولندا لتحقيق نجاح عملية الحوار البناء.

تحدث الخبراء السوريين والهولنديين في اليوم الأول للمؤتمر عن الأوضاع والفرص الحالية في السيناريوهات المحتملة في سورية، بحضور (هالة الحامد) مجال إدارة المياه ، الاقتصاد (ربيع نصر)،  الحقوق (بسام الأحمد)،  والتعليم (قداس المفتي) وخلالها قدم المتحدثين كل وجهات نظرهم حول التحديات المحتملة وفرص السوريين للقيام بدور إيجابي.

السؤال المهم  الآن هو: من هو المتحكم الأساسي  في سورية هل: الرئيس الأسد؟  الروس؟ الأمريكان؟ إيران؟ الميليشيات الأصولية؟ الجواب كان : الجميع ولا أحد. وهذا يجعل من الصعب إيجاد  مكاناً لإجراء المفاوضات بين هذه الفروقات والتناقضات الكبيرة، ويبدو أن الأسد سيشكل عاملاً مهماً في المرحلة المقبلة، ومع ذلك فإن من الصعب التفكير أو تخيل فكرة  مستقبل سورية  مع الأسد.

تحدث مدير ومؤسس مركز الأبحاث السياسية السورية في بيروت ربيع ناصر قائلاً: “علينا أن لا ننسى أن السبب الرئيسي للصراع داخلي حيث الاستبداد والأصولية الدينية، و أن عسكرة الاقتصاد هي من المشاكل التي تعمل على إبقاء الصراع مستمر والمحافظة عليه، والتي أدت بالوقت نفسه ومنذ عام 2012 الى حالة من السوء التي كرست مضمون’ الاقتصاد يتغذى على الحرب’، حيث يعيش نصف السكان على أنشطة مثل الاتجار بالأسلحة والبشر و التهريب ، مع عدد لا يحصى من الوفيات نتيجة لذلك، وتستفيد النخب المختلفة غير الديمقراطية من هذا الوضع، لذلك  نحن حالياً في حاجة ماسة لتحفيز الاقتصاد المدني.”

أُضعف المجتمع المدني السوري بشدة بسبب النزاع الذي نشأ بعد ثورة 2011، و في السنوات الست الماضية  قُتل العديد من المساهمين  الرئيسيين من المنظمات والصحافة والقطاع الثقافي والخبراء والعلماء الذين كان لهم تأثير كبير في بناء ثقافة سورية و تطورها،  أو هربوا، وكما يعاني المواطنون العاديون داخل سورية وخارجها من انعدام الثقة المتبادلة ولم يكن لهم في جداول المفاوضات في جنيف والأستانة أي صوت ،  مما أدى الى وجود عقبة كبيرة التوصل إلى حلول دائمة للصراع.

وفي الوقت نفسه، من الواضح أنه لا يمكن للمواطنين أن ينتظروا أن يُنهي المجتمع الدولي الصراع لأن المصالح السياسية للاعبين الدوليين متباعدة جداً، لذلك من المهم جداً في هذه اللحظة المساهمة في تعزيز المجتمع المدني السوري: كل السوريين من الخبراء و المثقفين  الذين لديهم طاقات و أفكار إيجابية بناءة. وذلك من خلال العمل على تكوين و تعزيز الثقة المتبادلة فيما بينهم  ودعمهم من خلال أمور متعددة  كالتعليم الجيد، والذي يٌمكن السوريين  من أن يُسمعوا صوتهم  و يؤمنوا بأنفسهم وذلك في مجال خدمة مصالح سورية و السوريين، وبالتأكيد لا يمكن القيام بذلك إلا إذا كان هناك مجال واسع ومفتوح  للحوار والنقاش  المتبادل حتى يتمكن السوريون من صياغة أهداف مشتركة، وهنا ما علينا أن نعمل من أجله.

ومن المهم تزويد المواطنين بمعلومات دقيقة تستند إلى الوقائع، ولذلك ينبغي توثيق انتهاكات حقوق الإنسان لجميع أطراف النزاع توثيقاً دقيقاً وكما يجب على وسائل الإعلام والصحافة تعزيز مكانها وتواجدها حتى  يتمكن الناس من الوصول الى رؤية متوازنة وواقعية للصراع الحاصل.

ركز أعمال اليوم الثاني للمؤتمر على السؤال التالي: كيف للسوريين والوافدين الجدد الآخرين الاندماج بشكل ناجح في هولندا؟ وفي حال أراد السوريون المساهمة في  إعادة بناء سورية  فإن الخطوة الأولى هي تحقيق  الاندماج الناجح. وفي الوقت الحاضر لا تزال هناك العديد من العقبات، وخاصة بالنسبة للسوريين أصحاب التعليم العالي ولأن من الصعب عليهم الحصول على فرص  تعليمية عالية أو عمل يتناسب مع خبراتهم و مهاراتهم، و يعتبر السن الأدنى للتعليم وهو 27  عاماً العائق الكبير بالنسبة للكثير من السوريين، ومما يؤدي بدوره للسوريين الى  الكثير من  الإحباط ومما يشير أيضاً إلى  خسائر محتملة في رأس المال الفكري والعلمي لهولندا. وكما يمكن القيام ببعض الأمور للتخلص من العقبات على سبيل المثال، من خلال تقييم المستوى العلمي والثقافي للاجئ لمعرفة خلفيته العلمية و الفكرية، و ذلك  خلال فترة  البقاء في مركز اللجوء  والانتقال الى  المنزل في البلدية، ويمكن من خلال ذلك ربط الأشخاص الذين لديهم خلفية ومهارات محددة بالبلدية التي بحاجة خاصة لهذه الخبرات و الكفاءات.

من ناحية أخرى، يجب الاعتراف بأن اللجوء دائما تجربة صعبة ومُحبطة. وكما يقول بول مبيكاي من مركز Refuge Talent Hub ‎: “عندما تصل كلاجئ  سوف تكون كقطعة من قطع Puzzle‎ الذي لا تتناسب وتتأقلم  فوراً مع السياق العام و المجتمع المضيف.” وهذا يتطلب الكثير من القادمين الجدد لإعادة بناء أنفسهم، و أيضا من المجتمع المتلقي لخلق مكان لهم، وهي بالتأكيد عملية صعبة جداً وتتطلب الكثير من الصبر والعمل الشاق، ولكن بالتأكيد من الممكن أن تنجح.

 

Syrische burgers scheppen ruimte voor onderling overleg.

Op 19 en 20 Juni organiseerde The Hague Peace Projects de conferentie: “The Future of Syria” in het Korzo Theater in Den Haag. De conferentie vond plaats in het kader van het Oriental Landscapes Festival en de Internationale dag van de Vluchteling. Doel van de conferentie was om Syriërs in Nederland bij elkaar te brengen om samen na te denken welke bijdrage zij kunnen leveren aan een vrij en democratisch Syrië wanneer het geweld eenmaal beëindigd is.

In twee dagen vol inspirerende discussies en workshops werd een eerste stap gezet in een proces van onderling gesprek en reflectie van Syriërs in Nederland.

De eerste dag spraken Syrische en Nederlandse experts over de huidige situatie en kansen in de mogelijke scenario’s in Syrië. Experts op het gebied van watermanagement (Hala Alhamed), economie (Rabie Nasr), rechten (Bassam Alahmad) en onderwijs (Massa Mufti)  gaven elk hun visie op de uitdagingen en mogelijkheden voor burgers om een positieve rol te spelen.

De grote vraag op dit moment is: wie is de baas in Syrië: is het president Assad? Zijn het de Russen? De Amerikanen? Iran? Fundamentalistische milities zoals IS? Het antwoord is: iedereen en niemand. Dit maakt het moeilijk om een adres te vinden om onderhandelingen mee te voeren. Het lijkt wel op dat Assad de komende tijd een factor van belang zal blijven. Een duurzame toekomst met Assad is echter moeilijk denkbaar. Een ander probleem is de militarisering van de economie, die het conflict in gang houdt. Rabie Nasr, directeur en medeoprichter van het Syria Policy Research Centre in Beiroet zegt: “We moeten net vergeten dat het een intern conflict is waarin tyrannie en religieus fundamentalisme de hoofdoorzaak zijn. Sinds 2012 heeft dit geleid tot een economie die drijft op oorlog, waarbij de helft van de bevolking leeft van activiteiten zoals wapenhandel, smokkel en mensenhandel, met talloze doden als gevolg. Verschillende ondemocratische elites profiteren van deze situatie. Daarom hebben we op dit moment een grote behoefte aan het stimuleren van een civiele economie.”

Het Syrische maatschappelijk middenveld is ernstig verzwakt door het conflict dat ontstond na de revolutie van 2011. Veel belangrijke spelers uit organisaties, de journalistiek en de culturele sector zijn in de afgelopen zes jaar conflict gedood of gevlucht. Het maatschappelijk middenveld heeft nauwelijks een stem aan de onderhandelingstafels in Genève en Astana. Gewone burgers binnen en buiten Syrië zijn gedemoraliseerd en ervaren een gebrek aan onderling vertrouwen. Dit creëert een groot obstakel om te komen met duurzame oplossingen voor het conflict.

Tegelijkertijd is het duidelijk dat burgers niet kunnen wachten op de internationale gemeenschap om het conflict ten einde te brengen aangezien de politieke belangen van de internationale actoren te ver uiteen liggen. Het is dus op dit moment van groot belang om bij te dragen aan een versterking van het Syrische maatschappelijk middenveld: al die Syriërs die door hun kennis, ervaring en kunde iets positiefs te betekenen hebben. Door te werken aan onderling vertrouwen, hen te ondersteunen door o.a. kwaliteitsonderwijs kunnen zij weer een stem laten horen waar de Syriërs zelf in kunnen geloven en kunnen zij hun eigen belangen behartigen. Dit kan alleen als er voldoende ruimte is voor onderlinge dialoog en gesprek zodat Syrische burgers gemeenschappelijke doelen kunnen formuleren. Hier moet aan gewerkt worden. Tegelijkertijd is het van belang burgers van juiste, op feiten gebaseerde informatie te voorzien. Daarom dienen de mensenrechtenschendingen van alle strijdende partijen zorgvuldig gedocumenteerd te worden. Ook de media en journalistiek dient versterkt te worden zodat mensen kunnen handelen op basis van een gebalanceerd en realistische kijk op de realiteit van het conflict.

De tweede dag ging het vooral over de vraag: hoe kunnen Syriërs en andere nieuwkomers succesvol integreren in Nederland? Willen Syriërs in Nederland op termijn kunnen bijdragen aan wederopbouw van Syrië dan is een  succesvolle integratie de eerste stap. Op dit moment zijn er nog veel obstakels voor met name hoogopgeleide Syriërs om aan werk of studie te komen die in lijn zijn met hun niveau en ervaring. Zo vormt de leeftijdsgrens van 27 jaar om een studie te kunnen volgen voor veel Syriërs een bezwaar. Dit zorgt voor veel frustraties en een verlies aan potentieel intellectueel kapitaal voor Nederland. Hier kan iets aan gedaan worden door bijvoorbeeld een evaluatiemoment in te voeren tussen het verblijf in het AZC en de overplaatsing naar een woonhuis in een gemeente. Mensen met een specifieke achtergrond kunnen dan gekoppeld worden aan een gemeente waar een speciale behoefte is aan die ervaring. Anderzijds moet erkend worden dat vluchteling-zijn altijd een moeizame en frustrerende ervaring zal zijn. Zoals Paul Mbikayie van Refugee Talent Hub het zegt: “als je als vluchteling aankomt ben je een puzzelstukje dat niet meteen past in de puzzel van de ontvangende samenleving.” Dit vraagt veel van nieuwkomers om zichzelf opnieuw uit te vinden maar ook van mensen in de ontvangende samenleving om een plekje voor nieuwkomers te creeëren. Dit is een moeizaam proces dat vraagt om hard werken en veel geduld, maar het is zeker mogelijk om te slagen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s